See Steuer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "steuerlos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Steuerbord"
},
{
"word": "Steuereinheit"
},
{
"word": "Steuerfrau"
},
{
"word": "Steuergeld"
},
{
"word": "Steuerhebel"
},
{
"word": "Steuerknüppel"
},
{
"word": "Steuerleute"
},
{
"word": "Steuermann"
},
{
"word": "Steuermodul"
},
{
"word": "Steuerrad"
},
{
"word": "Steuerruder"
},
{
"word": "Steuersatz"
},
{
"word": "Steuersystem"
},
{
"word": "Steuerung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "steuern"
}
],
"etymology_texts": [
"abgeleitet vom niederdeutschen und mittelniederdeutschenstur, sture „Steuerruder“, in der ursprünglichen Bedeutung „lange Stange zum Staken und Lenken eines Schiffes“, eigentlich „Stütze, Pfahl“, abgeleitet vom niederdeutschen und mittelniederdeutschenstouwen „stehen machen, stellen“; siehe auch die Etymologie zu stauen"
],
"expressions": [
{
"word": "das Steuer herumreißen"
},
{
"note": "den Entwicklungsverlauf grundlegend ändern",
"word": "das Steuer herumwerfen"
},
{
"note": "die Führung übernehmen",
"word": "das Steuer übernehmen"
},
{
"word": "Frau am Steuer – Ungeheuer"
},
{
"note": "Klischee, dass Frauen nicht Auto fahren können",
"word": "Frau am Steuer – ungeheuer"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Steuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steuers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Steuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerung"
}
],
"hyphenation": "Steu·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitensteuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "az.web-de",
"day": "13",
"italic_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"month": "Dezember",
"ref": "Steuer verrissen: Überschlag. In: az.web-de. 13. Dezember 2009 (http://www.az-web.de/lokales/aachen-detail-az/1147301)",
"text": "Weil er beim Abbiegen von der A544 auf den Berliner Ring in Aachen das Steuer verriss, produzierte ein Autofahrer am Samstagabend einen Überschlag.",
"title": "Steuer verrissen: Überschlag",
"url": "http://www.az-web.de/lokales/aachen-detail-az/1147301",
"year": "2009"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Stephan Lebert: Wer prüft hier eigentlich wen?. In: Zeit Online. 15. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Mein Vater sagte, er werde mit mir in die Stadt fahren, ich am Steuer des BMW, er daneben, und danach werde er entscheiden, ob ich das Auto fahren dürfe."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
154,
161
]
],
"ref": "Harald Czycholl: So viel kosten Verkehrssünden im Ausland. In: Welt Online. 15. Juni 2009, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Die Null-Promille-Grenze gilt vor allem in osteuropäischen Ländern: Estland, Rumänien, Ungarn, Tschechien und die Slowakei erlauben gar keinen Alkohol am Steuer."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"ref": "Mark Spörrle: Entschuldige mal!. In: Zeit Online. 22. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Drei Finger für mehr Höflichkeit: Mit diesem Handzeichen wollte der ADAC im Jahr 1968 die Wut am Steuer dämpfen."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges"
],
"id": "de-Steuer-de-noun-frkRFrOs",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Steuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Steuer.ogg/De-Steuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer.ogg"
},
{
"audio": "De-Steuer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Steuer2.ogg/De-Steuer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volant"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiàshǐpán",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "驾驶盘"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styr"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "steering wheel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Flugzeug"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "controls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "helm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "rudder"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "róðurhjól"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ratti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouvernail"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sach'e",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "საჭე"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "kemudi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "volante"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stýri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Flugzeug",
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "Degh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stuur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ratt"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"Flugzeug"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ror"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ror"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kierownica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "volan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šturval",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штурвал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rulʹ",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ratt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Automobil",
"Flugzeug"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "direksiyon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "dümen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kermo",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "кермо"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rulʹ",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "руль"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "kormánykerék"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "vô lăng"
}
],
"word": "Steuer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebühr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatseinnahmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerauflage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteuerung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "steuerbar"
},
{
"word": "steuerermäßigt"
},
{
"word": "steuerfinanziert"
},
{
"word": "steuerfrei"
},
{
"word": "steuerlich"
},
{
"word": "steuerbegünstigt"
},
{
"word": "steuerpflichtig"
},
{
"word": "steuertechnisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Steuerabkommen"
},
{
"word": "Steuerabzug"
},
{
"word": "Steueramnestie"
},
{
"word": "Steueramt"
},
{
"word": "Steueränderung"
},
{
"word": "Steuerangelegenheit"
},
{
"word": "Steueranmeldung"
},
{
"word": "Steueranpassung"
},
{
"word": "Steueranspruch"
},
{
"word": "Steueranteil"
},
{
"word": "Steueraufkommen"
},
{
"word": "Steueraufsicht"
},
{
"word": "Steuerausfall"
},
{
"word": "Steuerausgleich"
},
{
"word": "Steuerausgleichskonto"
},
{
"word": "Steuerausschuss"
},
{
"word": "Steuerbanderole"
},
{
"word": "Steuerbatzen"
},
{
"word": "Steuerbeamter"
},
{
"word": "Steuerbefreiung"
},
{
"word": "Steuerbehörde"
},
{
"word": "Steuerbelastung"
},
{
"word": "Steuerbeleg"
},
{
"word": "Steuerbemessung"
},
{
"word": "Steuerberater"
},
{
"word": "Steuerberatung"
},
{
"word": "Steuerbescheid"
},
{
"word": "Steuerbetrag"
},
{
"word": "Steuerbetrug"
},
{
"word": "Steuerbevollmächtigter"
},
{
"word": "Steuerbilanz"
},
{
"word": "Steuerbonus"
},
{
"word": "Steuerdaten"
},
{
"word": "Steuerdebatte"
},
{
"word": "Steuerdomizil"
},
{
"word": "Steuereinheit"
},
{
"word": "Steuereinnahme"
},
{
"word": "Steuereinnehmer"
},
{
"word": "Steuereintreiber"
},
{
"word": "Steuereinzug"
},
{
"word": "Steuerentlastung"
},
{
"word": "Steuererhöhung"
},
{
"word": "Steuererklärung"
},
{
"word": "Steuererlass"
},
{
"word": "Steuererleichterung"
},
{
"word": "Steuerermäßigung"
},
{
"word": "Steuerermittlungsverfahren"
},
{
"word": "Steuererosion"
},
{
"word": "Steuererstattung"
},
{
"word": "Steuerfachgehilfe"
},
{
"word": "Steuerfahnder"
},
{
"word": "Steuerfahndung"
},
{
"word": "Steuerfestsetzung"
},
{
"word": "Steuerflucht"
},
{
"word": "Steuerflüchtling"
},
{
"word": "Steuerfluss"
},
{
"word": "Steuerforderung"
},
{
"word": "Steuerformular"
},
{
"word": "Steuerfrage"
},
{
"word": "Steuerfreibetrag"
},
{
"word": "Steuerfreigrenze"
},
{
"word": "Steuergegenstand"
},
{
"word": "Steuergeheimnis"
},
{
"word": "Steuergehilfe"
},
{
"word": "Steuergeld"
},
{
"word": "Steuergerechtigkeit"
},
{
"word": "Steuergeschenk"
},
{
"word": "Steuergesetz"
},
{
"word": "Steuergesetzgebung"
},
{
"word": "Steuergroschen"
},
{
"word": "Steuerhinterzieher"
},
{
"word": "Steuerhinterziehung"
},
{
"word": "Steuerhoheit"
},
{
"word": "Steueridentifikation"
},
{
"word": "Steueridentifikationsnummer"
},
{
"word": "Steuerkarte"
},
{
"word": "Steuerlast"
},
{
"word": "Steuerlehre"
},
{
"word": "Steuermarke"
},
{
"word": "Steuermessbetrag"
},
{
"word": "Steuermittel"
},
{
"word": "Steuermoral"
},
{
"word": "Steuernachforderung"
},
{
"word": "Steuernachlass"
},
{
"word": "Steuernummer"
},
{
"word": "Steueroase"
},
{
"word": "Steuerobjekt"
},
{
"word": "Steuerpaket"
},
{
"word": "Steuerparadies"
},
{
"word": "Steuerpflicht"
},
{
"word": "Steuerpolitik"
},
{
"word": "Steuerprivileg"
},
{
"word": "Steuerprogression"
},
{
"word": "Steuerprüfer"
},
{
"word": "Steuerquelle"
},
{
"word": "Steuerquote"
},
{
"word": "Steuerrecht"
},
{
"word": "Steuerreform"
},
{
"word": "Steuerrückstand"
},
{
"word": "Steuerrückzahlung"
},
{
"word": "Steuersatz"
},
{
"word": "Steuerschaden"
},
{
"word": "Steuerschätzer"
},
{
"word": "Steuerschlupfloch"
},
{
"word": "Steuerschraube"
},
{
"word": "Steuerschuld"
},
{
"word": "Steuerschuldner"
},
{
"word": "Steuersenkung"
},
{
"word": "Steuersparer"
},
{
"word": "Steuerstrafrecht"
},
{
"word": "Steuerstraftat"
},
{
"word": "Steuerstrafverfahren"
},
{
"word": "Steuerstreit"
},
{
"word": "Steuerstundung"
},
{
"word": "Steuersubjekt"
},
{
"word": "Steuersünde"
},
{
"word": "Steuersünder"
},
{
"word": "Steuersystem"
},
{
"word": "Steuertabelle"
},
{
"word": "Steuertarif"
},
{
"word": "Steuerträger"
},
{
"word": "Steuertrick"
},
{
"word": "Steuerumgehung"
},
{
"word": "Steuerumwälzung"
},
{
"word": "Steuerveranlagung"
},
{
"word": "Steuervergehen"
},
{
"word": "Steuervergünstigung"
},
{
"word": "Steuervergütung"
},
{
"word": "Steuerverschwendung"
},
{
"word": "Steuerverwaltung"
},
{
"word": "Steuervoranmeldung"
},
{
"word": "Steuervorauszahlung"
},
{
"word": "Steuervorteil"
},
{
"word": "Steuerwesen"
},
{
"word": "Steuerzahler"
},
{
"word": "Steuerzahlung"
},
{
"word": "Steuerzeichen"
},
{
"word": "Steuerzettel"
},
{
"word": "Steuerzuschlag"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "besteuern"
},
{
"word": "steuern"
},
{
"word": "versteuern"
}
],
"etymology_texts": [
"von althochdeutschstiura ^(→ goh), mittelhochdeutschstiure ^(→ gmh) „Stütze, Unterstützung“ in der ursprünglichen Bedeutung „Stütze, Pfahl“"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von der Steuer absetzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steuern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
}
],
"hyphenation": "Steu·er",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach erhebender Einheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bundessteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindesteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landessteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssteuer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Steuerzweck"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fiskalsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemengsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwecksteuer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Besteuerungsmodus"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kopfsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindeststeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturalsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negativsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pauschalsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Progressivsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proportionalsteuer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Steuerart (Oberbegriffe)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Aufwandssteuer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Steuerart (Oberbegriffe)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Aufwandsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Digitalsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertragssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertragsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quotitätssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quotitätsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subjektsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substanzsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmenssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlagungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauchsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauchssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögenssubstanzsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertzuwachssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuschlagssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwachssteuer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Steuerart"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abgeltungsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beförderungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billetsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommenssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaftssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaftsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbesteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grunderwerbssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grunderwerbsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handänderungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hubraumsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundesteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienertragsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalertragssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperschaftssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperschaftsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsummensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwertsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökosteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankerlaubnissteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schanksteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkungsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transaktionssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tribut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögenssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenumsatzsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinsabschlagssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zulassungssteuer"
},
{
"raw_tags": [
"übrige"
],
"sense_index": "1",
"word": "Beisteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrasteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxussteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasisteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondersteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spekulationssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzsteuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"text": "Wer sich einen guten Steuerberater leistet, zahlt mitunter gar keine Steuern."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Uwe Jean Heuser: Wo bleibt die Gerechtigkeit?. In: Zeit Online. 6. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Die »unteren« Einkommen, die von der Steuer entlastet werden sollen, sind de facto mittlere, denn die Armen zahlen keine Einkommensteuer."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
191,
197
]
],
"ref": "Michael Schlieben und Philip Faigle: \"Die Bevorzugung der Finanzmärkte versteht niemand\". In: Zeit Online. 8. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Selbst wenn sich die Kanzlerin auf der internationalen Ebene für die Finanzmarktsteuer starkmachen würde – global hat die Idee kaum eine Chance. Und alle Staaten müssten mitmachen, damit die Steuer funktioniert."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.",
"text": "„Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"italic_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"pages": "118-131, Zitat Seite 120.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 120.",
"text": "„Varus trieb bei den Germanen Steuern ein, auch als Naturalien.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Kerstin Schweighöfer: Steuerparadies Niederlande - Multinationale Konzerne werden steuerlich bevorzugt. In: Deutschlandradio. 12. September 2013 (URL, abgerufen am 22. September 2017) .",
"text": "Ein niederländischer Durchschnittsbürger zahlt [in den Niederlanden] 39 Prozent an Steuern, multinationale Konzerne wie Google nur ganze zwei Prozent."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "Alexander Hagelüken: Ungleichheit: Wer viel erbt, zahlt kaum Steuern. In: sueddeutsche.de. 2. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2019) .",
"text": "„Großerben in Deutschland zahlten [Anmerkung: in 2018] auf Erbschaften im Gesamtwert von 31 Milliarden Euro nur etwa fünf Prozent Steuer […].“"
}
],
"glosses": [
"nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat"
],
"id": "de-Steuer-de-noun-ndz0DpPS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"finance"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "Wer glaubt, dass die Einschätzung der Steuer falsch ist, hat gute rechtliche Instrumente zur Verfügung, um sich zu wehren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"text": "Zwischen 06:00 Uhr und 08:00 Uhr finden die meisten Hausdurchsuchungen durch die Steuer statt."
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung"
],
"id": "de-Steuer-de-noun-5qVsjyb7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Steuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Steuer.ogg/De-Steuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer.ogg"
},
{
"audio": "De-Steuer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Steuer2.ogg/De-Steuer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuì",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuìkuǎn",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税款"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuìshō",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税收"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuì'é",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税额"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuìjīn",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税金"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "skat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skattur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "vero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fóros",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόρος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skattur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜいきん, zeikin",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税金"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impost"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "bergi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tributum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mokestis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steier"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "taxxa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "danok",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "данок"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "Stüür"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podatek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "impozit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nalog",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "pålaga"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "daň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "davek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impuesto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "podatok",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "податок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "adó"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "thuế"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "Staiern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"word": "taxman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trésor public"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finances publiques"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôts"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fisco"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"word": "Stüür"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "podatkova",
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"word": "податкова"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"word": "Staiern"
}
],
"word": "Steuer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Amtsname zu mittelhochdeutschstiure ^(→ gmh) „Beistand des Anwalts“",
"Berufsname zu mittelhochdeutschstiure ^(→ gmh) „Steuermann“"
],
"forms": [
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Steuers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steuer",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Steuers",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Steuers",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Steuers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steuer",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Steuers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steuer",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steuer",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Steuers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Steu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Steuer“ – für männliche Einzelpersonen, die „Steuer“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Steuer“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Steuer“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ingo Steuer“ (Stabilversion)",
"text": "„Ingo Steuer begann im frühen Kindesalter mit dem Eiskunstlaufen.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Steuer-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Steuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Steuer.ogg/De-Steuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer.ogg"
},
{
"audio": "De-Steuer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Steuer2.ogg/De-Steuer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Štojer",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Штоєр"
}
],
"word": "Steuer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Steuerer"
},
{
"word": "Steuererin"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Steuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steuers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Steuers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Steuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Steuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Steu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Steuer“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Die Salzburger Ortschaft Steuer wird von rund 140 Einwohnern bewohnt."
}
],
"glosses": [
"Ortschaft in Österreich in der Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein"
],
"id": "de-Steuer-de-noun-B4lBsiAS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Steuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Steuer.ogg/De-Steuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer.ogg"
},
{
"audio": "De-Steuer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Steuer2.ogg/De-Steuer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ortschaft in Österreich in der Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein",
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ortschaft in Österreich in der Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein",
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Štojer",
"sense": "Ortschaft in Österreich in der Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein",
"sense_index": "1",
"word": "Штоєр"
}
],
"word": "Steuer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "steuerlos"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Steuerbord"
},
{
"word": "Steuereinheit"
},
{
"word": "Steuerfrau"
},
{
"word": "Steuergeld"
},
{
"word": "Steuerhebel"
},
{
"word": "Steuerknüppel"
},
{
"word": "Steuerleute"
},
{
"word": "Steuermann"
},
{
"word": "Steuermodul"
},
{
"word": "Steuerrad"
},
{
"word": "Steuerruder"
},
{
"word": "Steuersatz"
},
{
"word": "Steuersystem"
},
{
"word": "Steuerung"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "steuern"
}
],
"etymology_texts": [
"abgeleitet vom niederdeutschen und mittelniederdeutschenstur, sture „Steuerruder“, in der ursprünglichen Bedeutung „lange Stange zum Staken und Lenken eines Schiffes“, eigentlich „Stütze, Pfahl“, abgeleitet vom niederdeutschen und mittelniederdeutschenstouwen „stehen machen, stellen“; siehe auch die Etymologie zu stauen"
],
"expressions": [
{
"word": "das Steuer herumreißen"
},
{
"note": "den Entwicklungsverlauf grundlegend ändern",
"word": "das Steuer herumwerfen"
},
{
"note": "die Führung übernehmen",
"word": "das Steuer übernehmen"
},
{
"word": "Frau am Steuer – Ungeheuer"
},
{
"note": "Klischee, dass Frauen nicht Auto fahren können",
"word": "Frau am Steuer – ungeheuer"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Steuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steuers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Steuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerung"
}
],
"hyphenation": "Steu·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höhensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitensteuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "az.web-de",
"day": "13",
"italic_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"month": "Dezember",
"ref": "Steuer verrissen: Überschlag. In: az.web-de. 13. Dezember 2009 (http://www.az-web.de/lokales/aachen-detail-az/1147301)",
"text": "Weil er beim Abbiegen von der A544 auf den Berliner Ring in Aachen das Steuer verriss, produzierte ein Autofahrer am Samstagabend einen Überschlag.",
"title": "Steuer verrissen: Überschlag",
"url": "http://www.az-web.de/lokales/aachen-detail-az/1147301",
"year": "2009"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Stephan Lebert: Wer prüft hier eigentlich wen?. In: Zeit Online. 15. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Mein Vater sagte, er werde mit mir in die Stadt fahren, ich am Steuer des BMW, er daneben, und danach werde er entscheiden, ob ich das Auto fahren dürfe."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
154,
161
]
],
"ref": "Harald Czycholl: So viel kosten Verkehrssünden im Ausland. In: Welt Online. 15. Juni 2009, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Die Null-Promille-Grenze gilt vor allem in osteuropäischen Ländern: Estland, Rumänien, Ungarn, Tschechien und die Slowakei erlauben gar keinen Alkohol am Steuer."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"ref": "Mark Spörrle: Entschuldige mal!. In: Zeit Online. 22. Mai 2003, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Drei Finger für mehr Höflichkeit: Mit diesem Handzeichen wollte der ADAC im Jahr 1968 die Wut am Steuer dämpfen."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Steuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Steuer.ogg/De-Steuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer.ogg"
},
{
"audio": "De-Steuer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Steuer2.ogg/De-Steuer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volant"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiàshǐpán",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "驾驶盘"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styr"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "steering wheel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Flugzeug"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "controls"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "helm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "rudder"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "róðurhjól"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ratti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouvernail"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sach'e",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "საჭე"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "kemudi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "volante"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stýri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Flugzeug",
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "Degh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stuur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ratt"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"Flugzeug"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ror"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ror"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kierownica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "volan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šturval",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штурвал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rulʹ",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "ratt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Automobil",
"Flugzeug"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Schiff"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volant"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Automobil"
],
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "direksiyon"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "dümen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kermo",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "кермо"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rulʹ",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "руль"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "kormánykerék"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges",
"sense_index": "1",
"word": "vô lăng"
}
],
"word": "Steuer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebühr"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflichtabgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatseinnahmen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerauflage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlagung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteuerung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "steuerbar"
},
{
"word": "steuerermäßigt"
},
{
"word": "steuerfinanziert"
},
{
"word": "steuerfrei"
},
{
"word": "steuerlich"
},
{
"word": "steuerbegünstigt"
},
{
"word": "steuerpflichtig"
},
{
"word": "steuertechnisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Steuerabkommen"
},
{
"word": "Steuerabzug"
},
{
"word": "Steueramnestie"
},
{
"word": "Steueramt"
},
{
"word": "Steueränderung"
},
{
"word": "Steuerangelegenheit"
},
{
"word": "Steueranmeldung"
},
{
"word": "Steueranpassung"
},
{
"word": "Steueranspruch"
},
{
"word": "Steueranteil"
},
{
"word": "Steueraufkommen"
},
{
"word": "Steueraufsicht"
},
{
"word": "Steuerausfall"
},
{
"word": "Steuerausgleich"
},
{
"word": "Steuerausgleichskonto"
},
{
"word": "Steuerausschuss"
},
{
"word": "Steuerbanderole"
},
{
"word": "Steuerbatzen"
},
{
"word": "Steuerbeamter"
},
{
"word": "Steuerbefreiung"
},
{
"word": "Steuerbehörde"
},
{
"word": "Steuerbelastung"
},
{
"word": "Steuerbeleg"
},
{
"word": "Steuerbemessung"
},
{
"word": "Steuerberater"
},
{
"word": "Steuerberatung"
},
{
"word": "Steuerbescheid"
},
{
"word": "Steuerbetrag"
},
{
"word": "Steuerbetrug"
},
{
"word": "Steuerbevollmächtigter"
},
{
"word": "Steuerbilanz"
},
{
"word": "Steuerbonus"
},
{
"word": "Steuerdaten"
},
{
"word": "Steuerdebatte"
},
{
"word": "Steuerdomizil"
},
{
"word": "Steuereinheit"
},
{
"word": "Steuereinnahme"
},
{
"word": "Steuereinnehmer"
},
{
"word": "Steuereintreiber"
},
{
"word": "Steuereinzug"
},
{
"word": "Steuerentlastung"
},
{
"word": "Steuererhöhung"
},
{
"word": "Steuererklärung"
},
{
"word": "Steuererlass"
},
{
"word": "Steuererleichterung"
},
{
"word": "Steuerermäßigung"
},
{
"word": "Steuerermittlungsverfahren"
},
{
"word": "Steuererosion"
},
{
"word": "Steuererstattung"
},
{
"word": "Steuerfachgehilfe"
},
{
"word": "Steuerfahnder"
},
{
"word": "Steuerfahndung"
},
{
"word": "Steuerfestsetzung"
},
{
"word": "Steuerflucht"
},
{
"word": "Steuerflüchtling"
},
{
"word": "Steuerfluss"
},
{
"word": "Steuerforderung"
},
{
"word": "Steuerformular"
},
{
"word": "Steuerfrage"
},
{
"word": "Steuerfreibetrag"
},
{
"word": "Steuerfreigrenze"
},
{
"word": "Steuergegenstand"
},
{
"word": "Steuergeheimnis"
},
{
"word": "Steuergehilfe"
},
{
"word": "Steuergeld"
},
{
"word": "Steuergerechtigkeit"
},
{
"word": "Steuergeschenk"
},
{
"word": "Steuergesetz"
},
{
"word": "Steuergesetzgebung"
},
{
"word": "Steuergroschen"
},
{
"word": "Steuerhinterzieher"
},
{
"word": "Steuerhinterziehung"
},
{
"word": "Steuerhoheit"
},
{
"word": "Steueridentifikation"
},
{
"word": "Steueridentifikationsnummer"
},
{
"word": "Steuerkarte"
},
{
"word": "Steuerlast"
},
{
"word": "Steuerlehre"
},
{
"word": "Steuermarke"
},
{
"word": "Steuermessbetrag"
},
{
"word": "Steuermittel"
},
{
"word": "Steuermoral"
},
{
"word": "Steuernachforderung"
},
{
"word": "Steuernachlass"
},
{
"word": "Steuernummer"
},
{
"word": "Steueroase"
},
{
"word": "Steuerobjekt"
},
{
"word": "Steuerpaket"
},
{
"word": "Steuerparadies"
},
{
"word": "Steuerpflicht"
},
{
"word": "Steuerpolitik"
},
{
"word": "Steuerprivileg"
},
{
"word": "Steuerprogression"
},
{
"word": "Steuerprüfer"
},
{
"word": "Steuerquelle"
},
{
"word": "Steuerquote"
},
{
"word": "Steuerrecht"
},
{
"word": "Steuerreform"
},
{
"word": "Steuerrückstand"
},
{
"word": "Steuerrückzahlung"
},
{
"word": "Steuersatz"
},
{
"word": "Steuerschaden"
},
{
"word": "Steuerschätzer"
},
{
"word": "Steuerschlupfloch"
},
{
"word": "Steuerschraube"
},
{
"word": "Steuerschuld"
},
{
"word": "Steuerschuldner"
},
{
"word": "Steuersenkung"
},
{
"word": "Steuersparer"
},
{
"word": "Steuerstrafrecht"
},
{
"word": "Steuerstraftat"
},
{
"word": "Steuerstrafverfahren"
},
{
"word": "Steuerstreit"
},
{
"word": "Steuerstundung"
},
{
"word": "Steuersubjekt"
},
{
"word": "Steuersünde"
},
{
"word": "Steuersünder"
},
{
"word": "Steuersystem"
},
{
"word": "Steuertabelle"
},
{
"word": "Steuertarif"
},
{
"word": "Steuerträger"
},
{
"word": "Steuertrick"
},
{
"word": "Steuerumgehung"
},
{
"word": "Steuerumwälzung"
},
{
"word": "Steuerveranlagung"
},
{
"word": "Steuervergehen"
},
{
"word": "Steuervergünstigung"
},
{
"word": "Steuervergütung"
},
{
"word": "Steuerverschwendung"
},
{
"word": "Steuerverwaltung"
},
{
"word": "Steuervoranmeldung"
},
{
"word": "Steuervorauszahlung"
},
{
"word": "Steuervorteil"
},
{
"word": "Steuerwesen"
},
{
"word": "Steuerzahler"
},
{
"word": "Steuerzahlung"
},
{
"word": "Steuerzeichen"
},
{
"word": "Steuerzettel"
},
{
"word": "Steuerzuschlag"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "besteuern"
},
{
"word": "steuern"
},
{
"word": "versteuern"
}
],
"etymology_texts": [
"von althochdeutschstiura ^(→ goh), mittelhochdeutschstiure ^(→ gmh) „Stütze, Unterstützung“ in der ursprünglichen Bedeutung „Stütze, Pfahl“"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "von der Steuer absetzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steuern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgabe"
}
],
"hyphenation": "Steu·er",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"nach erhebender Einheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bundessteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindesteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landessteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssteuer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Steuerzweck"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fiskalsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemengsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lenkungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwecksteuer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Besteuerungsmodus"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kopfsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindeststeuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturalsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negativsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pauschalsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Progressivsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proportionalsteuer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Steuerart (Oberbegriffe)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Aufwandssteuer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Steuerart (Oberbegriffe)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Aufwandsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Digitalsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertragssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertragsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quellensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quotitätssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quotitätsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subjektsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Substanzsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmenssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlagungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauchsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauchssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögenssubstanzsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertzuwachssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuschlagssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwachssteuer"
},
{
"raw_tags": [
"nach Steuerart"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abgeltungsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beförderungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Billetsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CO₂-Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfuhrsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommenssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaftssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaftsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaftsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbesteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grunderwerbssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grunderwerbsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handänderungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herdsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hubraumsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundesteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienertragsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalertragssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kfz-Steuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftfahrzeugsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperschaftssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperschaftsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsummensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwertsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökosteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schankerlaubnissteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schanksteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkungsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stempelsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transaktionssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tribut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögenssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenumsatzsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinsabschlagssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zulassungssteuer"
},
{
"raw_tags": [
"übrige"
],
"sense_index": "1",
"word": "Beisteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrasteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxussteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchensteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasisteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondersteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spekulationssteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusatzsteuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
77
]
],
"text": "Wer sich einen guten Steuerberater leistet, zahlt mitunter gar keine Steuern."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Uwe Jean Heuser: Wo bleibt die Gerechtigkeit?. In: Zeit Online. 6. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Die »unteren« Einkommen, die von der Steuer entlastet werden sollen, sind de facto mittlere, denn die Armen zahlen keine Einkommensteuer."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
191,
197
]
],
"ref": "Michael Schlieben und Philip Faigle: \"Die Bevorzugung der Finanzmärkte versteht niemand\". In: Zeit Online. 8. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Selbst wenn sich die Kanzlerin auf der internationalen Ebene für die Finanzmarktsteuer starkmachen würde – global hat die Idee kaum eine Chance. Und alle Staaten müssten mitmachen, damit die Steuer funktioniert."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.",
"text": "„Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“"
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"italic_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"pages": "118-131, Zitat Seite 120.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 120.",
"text": "„Varus trieb bei den Germanen Steuern ein, auch als Naturalien.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Kerstin Schweighöfer: Steuerparadies Niederlande - Multinationale Konzerne werden steuerlich bevorzugt. In: Deutschlandradio. 12. September 2013 (URL, abgerufen am 22. September 2017) .",
"text": "Ein niederländischer Durchschnittsbürger zahlt [in den Niederlanden] 39 Prozent an Steuern, multinationale Konzerne wie Google nur ganze zwei Prozent."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "Alexander Hagelüken: Ungleichheit: Wer viel erbt, zahlt kaum Steuern. In: sueddeutsche.de. 2. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Dezember 2019) .",
"text": "„Großerben in Deutschland zahlten [Anmerkung: in 2018] auf Erbschaften im Gesamtwert von 31 Milliarden Euro nur etwa fünf Prozent Steuer […].“"
}
],
"glosses": [
"nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"finance"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"text": "Wer glaubt, dass die Einschätzung der Steuer falsch ist, hat gute rechtliche Instrumente zur Verfügung, um sich zu wehren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"text": "Zwischen 06:00 Uhr und 08:00 Uhr finden die meisten Hausdurchsuchungen durch die Steuer statt."
}
],
"glosses": [
"Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Steuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Steuer.ogg/De-Steuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer.ogg"
},
{
"audio": "De-Steuer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Steuer2.ogg/De-Steuer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuì",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuìkuǎn",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税款"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuìshō",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税收"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuì'é",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税额"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shuìjīn",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税金"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "skat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skattur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "vero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fóros",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόρος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skattur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imposta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜいきん, zeikin",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "税金"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impost"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "bergi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tributum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mokestis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steier"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "taxxa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "danok",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "данок"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "Stüür"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "belasting"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podatek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "imposto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "impozit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nalog",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "skatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "pålaga"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "daň"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "davek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impuesto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daň"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "vergi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "podatok",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "податок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "adó"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "thuế"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "Staiern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"word": "taxman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trésor public"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finances publiques"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impôts"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fisco"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"word": "Stüür"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "podatkova",
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"word": "податкова"
},
{
"lang": "Bairisch",
"lang_code": "bar",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense": "Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung",
"sense_index": "2",
"word": "Staiern"
}
],
"word": "Steuer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_texts": [
"Amtsname zu mittelhochdeutschstiure ^(→ gmh) „Beistand des Anwalts“",
"Berufsname zu mittelhochdeutschstiure ^(→ gmh) „Steuermann“"
],
"forms": [
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Steuers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steuer",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Steuers",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Steuers",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Steuers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steuer",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Steuer",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Steuers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steuer",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steuer",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Steuers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steuer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Steu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Steuer“ – für männliche Einzelpersonen, die „Steuer“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Steuer“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Steuer“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ingo Steuer“ (Stabilversion)",
"text": "„Ingo Steuer begann im frühen Kindesalter mit dem Eiskunstlaufen.“"
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Steuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Steuer.ogg/De-Steuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer.ogg"
},
{
"audio": "De-Steuer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Steuer2.ogg/De-Steuer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Štojer",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Штоєр"
}
],
"word": "Steuer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Steuerer"
},
{
"word": "Steuererin"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Steuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steuers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Steuers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Steuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Steuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Steu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Steuer“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "Die Salzburger Ortschaft Steuer wird von rund 140 Einwohnern bewohnt."
}
],
"glosses": [
"Ortschaft in Österreich in der Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Steuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Steuer.ogg/De-Steuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer.ogg"
},
{
"audio": "De-Steuer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Steuer2.ogg/De-Steuer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuer2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ortschaft in Österreich in der Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein",
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ortschaft in Österreich in der Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein",
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Štojer",
"sense": "Ortschaft in Österreich in der Gemeinde in Annaberg-Lungötz, im Salzburger Land im Bezirk Hallein",
"sense_index": "1",
"word": "Штоєр"
}
],
"word": "Steuer"
}
Download raw JSONL data for Steuer meaning in All languages combined (40.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.